2回目のイベントCG～sayoriの詩

前回に引き続き進めていきます。
前回のあらすじ：だれもいない教室でsayoriと二人きり
前回の最後CGにもばっちりと映ってましたが海外の学校では日本の学校と違い教室にクローゼットがついているらしい？
ちなみに廊下にベンチもあるみたいです。
今回の区間は特に気になるところはなく進んで行きました。
一つだけ挙げるとすれば「good luck with that」の訳し方くらいですかね。
「good luck」の訳し方としては「幸運を祈る」とか「頑張れ！」という意味で訳されることが多いけれども今回の場合は「難しいかもしれないけどまぁ頑張って」くらいの少し不安を含むような訳し方をする方が自然らしいです。
そんなわけで第二回詩交換会



もう付き合っちゃえばいいんじゃないですかね・・・？
最初からいちゃいちゃしてるから別キャラ攻略しようとするときがこわいです・・・(ととの。の悪夢再びか)
2回目のsayoriの詩

「title:bottles」

長いので次回！
(追記：普通のラブコメしてますが起動時に子供と心臓の弱い方はやらないように勧告が出ます)